1 00:00:46,480 --> 00:00:47,480 Hai teman-teman. 2 00:00:48,620 --> 00:00:50,020 Aku menuju ke Alvarado. 3 00:00:50,960 --> 00:00:52,020 Aku melewati angka enam. 4 00:00:53,540 --> 00:00:55,720 Dan Anda bertanya-tanya mengapa saya menyebut Anda gelisah. 5 00:00:58,900 --> 00:01:00,720 Aku tidak bisa duduk diam dalam tudung ini, Hunter. 6 00:01:01,480 --> 00:01:04,780 Anda terlihat sebagai benda asing. Anda kembali menikmati latte Anda, 7 00:01:04,780 --> 00:01:07,840 Saya di sini di antara penduduk asli bersama saya pantat nongkrong. 8 00:01:09,060 --> 00:01:10,060 lisan. 9 00:01:11,320 --> 00:01:12,960 terbaru? Hei, gelisah. 10 00:01:13,310 --> 00:01:16,230 Jangan biarkan siapa pun di luar sana mendengar Anda berkata itu. Anda akan mendapatkan batasan ini 11 00:01:16,230 --> 00:01:20,430 tahun. Malam ini aku akan memberitahu Maria bagaimana kamu mengendarai kulitku seperti Zorro. 12 00:01:22,650 --> 00:01:23,690 Sial, di sini panas. 13 00:01:24,630 --> 00:01:25,630 Benar-benar? 14 00:01:26,650 --> 00:01:28,610 Aku menyalakan AC di sini. 15 00:01:29,410 --> 00:01:31,570 Kamu punya sifat jahat, Hunter. Anda dengar itu? 16 00:01:47,560 --> 00:01:48,560 Dapatkan anak kita. 17 00:01:51,500 --> 00:01:52,560 Dia menuju ke La Doña. 18 00:01:52,900 --> 00:01:53,900 Bagus di tempat. 19 00:01:54,560 --> 00:01:57,400 Dia mengenakan jaket biru, jeans, sepasang dari Jordan kelas atas. 20 00:01:57,620 --> 00:01:58,840 Tidak diragukan lagi berpakaian untuk beraksi. 21 00:01:59,060 --> 00:02:00,920 Beri tahu saya ketika Anda sudah siap, melompat. Hati-hati. 22 00:02:01,680 --> 00:02:03,040 Ini adalah pantulan ketiga yang dilakukan Tony. 23 00:02:03,800 --> 00:02:04,800 Anda mengerti. 24 00:02:05,600 --> 00:02:07,160 Kita bisa mengatasinya, Gandaloon. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,500 Kunjungi Starbucks sebelum jam sibuk tengah hari. 26 00:02:17,190 --> 00:02:18,890 Hunter, aku tidak bisa mendekat. 27 00:02:19,910 --> 00:02:21,450 Aku harus menunggu sampai dia keluar. 28 00:02:21,950 --> 00:02:22,950 Baiklah. 29 00:02:23,650 --> 00:02:26,410 Pastikan dia mendapat obat bius, jika tidak kami akan menunggu selama enam minggu. 30 00:02:26,750 --> 00:02:28,190 Aku tahu, kawan, aku tahu. 31 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 Dia sedang bergerak. 32 00:02:51,240 --> 00:02:52,540 Dia menyimpannya di balik jaketnya. 33 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 Dia mengerti. 34 00:02:56,780 --> 00:03:02,500 aku bersamanya. 35 00:03:04,240 --> 00:03:07,860 Tidak, tidak, lompat. Izinkan saya menelepon cadangan terlebih dahulu. Tidak ada waktu untuk cadangan. Dia mengerti. 36 00:03:08,120 --> 00:03:09,120 Ayo pergi. Membuang. 37 00:03:09,200 --> 00:03:10,200 Membuang. 38 00:03:10,820 --> 00:03:12,660 LAPD! Ini L-22. 39 00:03:12,940 --> 00:03:15,980 Minta cadangan di Alvarado antara tanggal 7 dan 8. 40 00:03:16,760 --> 00:03:18,380 Tersangka dianggap bersenjata dan berbahaya. 41 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 42 00:03:36,720 --> 00:03:38,260 Ethan Alvarado. 43 00:04:46,410 --> 00:04:47,410 Hei, ada apa, kawan? 44 00:04:47,750 --> 00:04:48,970 Menurutmu siapa yang kamu kejar, Holmes? 45 00:04:54,270 --> 00:04:58,070 Saya seorang polisi, dan menembak Anda hanyalah satu hal lagi yang akan kumiliki 46 00:04:58,070 --> 00:04:59,070 untuk dilakukan hari ini. 47 00:04:59,670 --> 00:05:00,670 Jadi kalahkan itu. 48 00:07:38,280 --> 00:07:45,260 Saya seorang petugas polisi Los Angeles. Anda adalah di bawah 49 00:07:45,260 --> 00:07:46,260 penangkapan 50 00:08:15,980 --> 00:08:19,520 Setelah kami pastikan obat itu ada sudah dibeli, saya pesan Detektif 51 00:08:19,520 --> 00:08:21,160 Lopez mengikuti Tony Velez. 52 00:08:21,660 --> 00:08:24,120 Dari catatan, kami melihat Anda melakukan radio untuk cadangan. 53 00:08:24,500 --> 00:08:25,379 Ya, benar. 54 00:08:25,380 --> 00:08:27,860 Dan Anda merasa Detektif Lopez diikuti pesanan Anda? 55 00:08:28,240 --> 00:08:32,500 Ya. Laporan itu juga menyatakan Detektif Lopez meledak. 56 00:08:32,700 --> 00:08:33,700 Kapan ini terjadi? 57 00:08:34,280 --> 00:08:35,679 Setelah saya meneleponnya untuk meminta bantuan. 58 00:08:36,980 --> 00:08:39,400 Detektif Lopez tidak mengenakan rompi. Tahukah kamu hal itu? 59 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Kami sedang menyamar. 60 00:08:41,220 --> 00:08:42,220 Itu adalah pilihannya. 61 00:08:42,400 --> 00:08:45,860 Dan Detektif Lopez adalah rekanmu empat setengah tahun terakhir? Ya, dia 62 00:08:45,860 --> 00:08:49,500 adalah. Tahukah Anda bahwa keduanya korbannya adalah orang asing ilegal? 63 00:08:53,300 --> 00:08:56,320 Ya. Mereka berdua telah dideportasi tiga kali kali. 64 00:08:56,760 --> 00:09:00,740 Letnan Hunter, Anda pernah terlibat dalam tujuh penembakan dalam tiga terakhir 65 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 tahun. 66 00:09:01,920 --> 00:09:05,980 Apakah kebangsaan atau latar belakang curiga Anda merasa sebagai ancaman 67 00:09:05,980 --> 00:09:07,220 mempengaruhi penilaian Anda? 68 00:09:07,560 --> 00:09:10,500 Penilaian saya dipengaruhi oleh senjata di tangan mereka. 69 00:09:11,560 --> 00:09:13,840 dan telah menyaksikan penembakan mati dari pasangan saya. 70 00:09:14,380 --> 00:09:19,180 Jadi Anda merasakan kematian Detektif Lopez terletak sepenuhnya pada tersangka Antonio 71 00:09:19,180 --> 00:09:20,880 Velez dan Ramon Avila. 72 00:09:21,480 --> 00:09:23,100 Saya adalah petugas yang memimpin. 73 00:09:23,860 --> 00:09:28,020 Detektif Lopez terbunuh di bawah pengawasanku. Saya bertanggung jawab penuh atas miliknya 74 00:09:28,020 --> 00:09:29,020 kematian. 75 00:09:34,080 --> 00:09:38,140 Letnan Hunter, Anda untuk sementara dibebaskan dari tugas aktif. 76 00:09:38,730 --> 00:09:41,370 menunggu temuan tinjauan ini papan. 77 00:09:46,290 --> 00:09:49,310 Chuck Lopez membuat kesalahan dan mendapatkannya dirinya terbunuh. Jangan biarkan ini makan 78 00:09:49,310 --> 00:09:49,989 di dalam. 79 00:09:49,990 --> 00:09:50,990 Tunggu sebentar. 80 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 Apa maksudmu? 81 00:09:52,370 --> 00:09:53,610 Biarkan apa yang memakanku di dalam? 82 00:09:53,890 --> 00:09:55,390 Sepertinya tidak ada lagi yang marah? 83 00:09:55,630 --> 00:09:59,590 Itulah seruan kesopanan dalam hal ini kota bau sudah mati? Dan orang-orang menyukainya 84 00:09:59,590 --> 00:10:02,610 seperti saya, adalah penjahat di perwira -terlibat penembakan? Anda telah melaluinya 85 00:10:02,610 --> 00:10:03,349 itu sebelumnya. 86 00:10:03,350 --> 00:10:06,770 Kau tahu bagaimana keadaannya, Rick. Oh, aku tahu caranya itu. Saya juga tahu bagaimana dulu. 87 00:10:57,710 --> 00:11:00,470 bersama kami. Tujuan akhir kita adalah San Diego, Kalifornia. 88 00:11:07,730 --> 00:11:09,210 Kami sekarang meninggalkan Carlsbad. 89 00:11:09,430 --> 00:11:11,070 Pemberhentian berikutnya, Pantai Mono. 90 00:11:45,360 --> 00:11:49,120 Letnan Hunter, Anda untuk sementara dibebaskan dari tugas aktif sambil menunggu 91 00:11:49,120 --> 00:11:50,440 pengajuan dewan peninjau. 92 00:12:16,300 --> 00:12:17,640 Selamat datang di Union Station San Diego. 93 00:12:17,980 --> 00:12:19,640 Terima kasih telah menggunakan Antonin. 94 00:15:04,980 --> 00:15:07,760 Halo. Hei, ini panggilan untuk membangunkanmu. 95 00:15:08,040 --> 00:15:10,440 Selamat datang di San Diego. Suhunya 82 derajat dan cerah. 96 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 Siapa ini? 97 00:15:12,000 --> 00:15:13,120 Anda tahu siapa ini. 98 00:15:13,700 --> 00:15:15,180 Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi ke sini. 99 00:15:15,800 --> 00:15:16,920 Apa yang saya lakukan? Mari kita lihat. 100 00:15:17,340 --> 00:15:18,800 Punggungku dipukul. 101 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? saya mengerti berpakaian. 102 00:15:21,360 --> 00:15:23,300 Baiklah, cepat pakai celanamu, maukah kamu? 103 00:15:23,720 --> 00:15:25,800 Ini akan menjadi hari yang menyenangkan, dan aku tidak sabar untuk bertemu denganmu. 104 00:15:26,040 --> 00:15:27,940 Aku tidak sabar menunggumu bertemu tunanganku. 105 00:15:28,440 --> 00:15:32,020 Oh. Baiklah, katakan padanya untuk tidak khawatir. saya membawa salad kentang dan garpu. 106 00:15:33,280 --> 00:15:35,140 Dengar, apakah kamu punya petunjuk arah? Apakah kamu tahu bagaimana menuju ke sini? 107 00:15:35,780 --> 00:15:38,200 Petunjuk arah? Kupikir kamu mengirimku sebuah limusin. 108 00:15:38,480 --> 00:15:42,120 Tidak bisakah kalian membeli limusin? Pesta pertunangan macam apa ini, 109 00:15:42,120 --> 00:15:46,440 lagi pula? Baik Roger maupun saya tidak akan menjadi seperti itu tersinggung jika Anda muncul di taksi. 110 00:15:46,760 --> 00:15:49,520 Jadi, masukkan saja pantatmu dan dapatkan di sini. 111 00:15:49,940 --> 00:15:51,420 Baiklah. Sampai jumpa lagi. 112 00:16:48,680 --> 00:16:50,180 Tuan Keyes, maukah Anda berbaik hati? 113 00:16:54,940 --> 00:16:57,780 Baiklah, semuanya, ini waktunya. Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda? 114 00:16:58,400 --> 00:17:00,860 Bobby, Tom, ayolah. Bangunlah di sini. 115 00:17:01,260 --> 00:17:02,260 Baiklah. 116 00:17:02,480 --> 00:17:08,440 Sekarang, saya ingin memulai dengan mengatakan itu Saya sudah mengenal Roger, oh, sudah terlalu lama. 117 00:17:09,720 --> 00:17:15,920 Dan saya tahu hal itu usaha bisnis dan mobil, anggur, miliknya 118 00:17:15,920 --> 00:17:17,420 selalu sempurna. 119 00:17:18,190 --> 00:17:20,170 tapi jauh di bawah standar wanita. 120 00:17:21,270 --> 00:17:23,869 Sampai sekarang. Maafkan aku, Edie. Sampai sekarang. 121 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 Sampai sekarang. 122 00:17:25,790 --> 00:17:29,750 Aku hanya ingin mengatakan, teman lama, bahwa aku selalu mengira kaulah pria yang memilikinya 123 00:17:29,750 --> 00:17:32,610 semuanya. Dan sekarang, aku tahu kamu memang begitu. 124 00:17:33,490 --> 00:17:37,410 Sebagai calon walikota San Diego, dia membuktikan kepada konstituennya bahwa dia 125 00:17:37,410 --> 00:17:40,950 tahu... Aku ingin kau tahu, Edie, itu sebagai manajer kampanye saya, dia tidak melakukannya 126 00:17:40,950 --> 00:17:45,570 menyiratkan bahwa keputusan saya untuk menikah ini wanita cantik di sini ada hubungannya 127 00:17:45,570 --> 00:17:46,870 dengan terlihat baik untuk umum. 128 00:17:47,200 --> 00:17:52,040 Saya tidak akan pernah mengatakan itu. Dan saya ingin untuk bersulang untuk kalian semua di sini. 129 00:17:52,120 --> 00:17:55,320 Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami kesempatan yang luar biasa ini. 130 00:17:55,540 --> 00:17:57,380 Dan ini untuk kemenangan dan cinta. 131 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 Kemenangan dan cinta. 132 00:18:00,060 --> 00:18:02,120 Terima kasih lagi. 133 00:18:02,440 --> 00:18:03,440 Menikmati. 134 00:18:07,380 --> 00:18:10,880 Sayang, aku akan segera kembali, oke? Tentu. saya melihat seorang teman lama. 135 00:18:11,120 --> 00:18:12,160 Oke tidak masalah. 136 00:18:13,760 --> 00:18:15,580 Hei, hei, hei, di mana ibu negara itu? pergi? 137 00:18:15,930 --> 00:18:19,090 Saya ingin memperkenalkan dia kepada anggota Kongres Lewis, bukan? Saya pikir Dee akan melakukannya 138 00:18:19,090 --> 00:18:22,190 ditempati untuk sementara waktu di sana. Dia punya beberapa berhubungan dengan yang lama 139 00:18:23,550 --> 00:18:24,550 Siapa pria itu? 140 00:18:25,190 --> 00:18:27,350 Itu mantan rekannya dari LAPD. 141 00:18:27,590 --> 00:18:28,730 Letnan Rick Hunter. 142 00:18:29,210 --> 00:18:31,130 Oh iya, benar. Dia menyebutkannya. 143 00:18:31,410 --> 00:18:32,410 Ya. 144 00:18:35,690 --> 00:18:37,610 Untuk itulah aku ingin membelikanmu Natal. 145 00:18:39,550 --> 00:18:41,830 Terima kasih banyak. Ini akan cocok dengan milikku tempat tidur keruh. 146 00:18:42,410 --> 00:18:43,410 Oh! 147 00:18:43,720 --> 00:18:47,180 Anda masih belum memiliki tempat tidur Murphy itu. Anda ingat tempat tidur Murphy, bukan? 148 00:18:48,380 --> 00:18:49,860 Ya, saya mengingatnya. 149 00:18:50,740 --> 00:18:55,500 Saya berharap mungkin Anda telah berevolusi beberapa sejak saat itu. Maksudku, lihat dirimu 150 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 pertandingan lembutmu dan segalanya. 151 00:18:56,840 --> 00:18:58,600 Seperti kamu, aku bisa tinggal di mana saja. 152 00:18:59,020 --> 00:19:02,620 Ngomong-ngomong, tempat ini mengingatkanku pada dua kamar tidur lama Anda di 4th Street. 153 00:19:02,980 --> 00:19:04,920 Apa perasaan kita hanya sedikit, Chuck? 154 00:19:05,360 --> 00:19:08,860 Beritahu kami apa? Harus turun remah roti di tengah malam 155 00:19:08,860 --> 00:19:09,860 kembali ke kamar mandi? 156 00:19:10,670 --> 00:19:12,730 Oh, kamu sangat memintanya. 157 00:19:13,190 --> 00:19:14,190 Ya. 158 00:19:15,450 --> 00:19:17,370 Aku sangat menantikan kehadiranmu bertemu Roger. 159 00:19:19,590 --> 00:19:22,670 Ini mungkin tidak semudah yang saya inginkan menjadi hari ini, meskipun maksudku dengan 160 00:19:22,670 --> 00:19:24,170 kampanye sedang berlangsung dan segalanya, Anda tahu. 161 00:19:24,870 --> 00:19:25,870 Kampanye? 162 00:19:26,990 --> 00:19:28,930 Saya pikir ini adalah pesta pertunangan. 163 00:19:29,610 --> 00:19:31,650 Oh, jangan jadi Weisenheimer ya? 164 00:19:31,890 --> 00:19:34,630 Anda dan saya telah melakukan banyak hal berpolitik di zaman kita dengan kedok 165 00:19:34,630 --> 00:19:35,629 sesuatu yang lain. 166 00:19:35,630 --> 00:19:37,210 Apa aku sudah memberitahumu, begitulah cara Roger dan aku bertemu? 167 00:19:37,410 --> 00:19:38,410 Ya, sekitar sepuluh kali. 168 00:19:39,020 --> 00:19:41,000 Tidak, menurutku lebih tepatnya delapan kali. Delapan kali? 169 00:19:42,140 --> 00:19:46,360 Dana untuk asuh sangat sedikit merawat dan mencari rumah permanen 170 00:19:46,360 --> 00:19:49,660 anak-anak itu sangat sulit. Tiba-tiba... Terima kasih lagi. Terima kasih. 171 00:19:50,180 --> 00:19:51,540 Hai. Terima kasih. 172 00:19:51,860 --> 00:19:54,460 Terima kasih. Oh, tidak untukku. Terima kasih. 173 00:19:54,920 --> 00:19:56,220 Hai, bagaimana kabarmu? 174 00:19:56,520 --> 00:19:57,760 Anda bersenang-senang? 175 00:19:58,020 --> 00:19:59,540 Ya. Bagus. Kamu terlihat cantik. 176 00:20:02,620 --> 00:20:05,920 Permisi, Alderman. Saya ingin mengucapkan terima kasih kamu dan Ann keduanya. 177 00:20:14,410 --> 00:20:15,189 Halo. 178 00:20:15,190 --> 00:20:17,650 Halo. Mencari anak kecil itu kamar? 179 00:20:17,910 --> 00:20:20,450 Ya, Bu. Itu tepat di bawah sana dan sekitar ke kiri Anda. 180 00:20:20,850 --> 00:20:24,270 Ini sedikit rumit. Saya bisa menunjukkannya kepada Anda kamu tidak akan tersesat. 181 00:20:24,910 --> 00:20:25,910 Benar-benar? 182 00:20:26,750 --> 00:20:30,150 Yah, menurutku aku bisa mengaturnya. Terima kasih banyak banyak. Anda sangat baik. aku punya 183 00:20:30,150 --> 00:20:31,230 kantong penuh remah roti. 184 00:20:34,350 --> 00:20:37,470 Tidak, karena saya tidak tertarik pada apa Anda harus mengatakan tentang hal ini. Hanya saja, 185 00:20:37,530 --> 00:20:38,930 itu seperti... Rick! 186 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 Saya minta maaf. 187 00:20:55,300 --> 00:20:59,300 Tidak sepatah kata pun untuk Dee. Dia akan membunuhku jika dia tahu aku menyelinap pergi untuk melakukan beberapa hal 188 00:20:59,300 --> 00:21:00,500 bekerja. Tidak masalah. 189 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 Tidak bermaksud mengganggu. 190 00:21:01,880 --> 00:21:02,880 Anda tampak berniat. 191 00:21:02,940 --> 00:21:08,540 Tidak. Aku hanya ingin mendapat kesempatan untuk memberitahumu betapa senangnya saya karena Anda bisa melakukannya 192 00:21:08,540 --> 00:21:10,400 turun. Dee sangat menginginkanmu di sini. 193 00:21:11,080 --> 00:21:12,480 Dia memikirkan duniamu. 194 00:21:12,980 --> 00:21:14,320 Dan aku ingin kamu tahu... 195 00:21:14,700 --> 00:21:16,380 Bahwa dia berarti segalanya bagiku. 196 00:21:17,260 --> 00:21:19,140 Saya orang paling beruntung di muka bumi ini. 197 00:21:19,580 --> 00:21:20,580 Memang benar. 198 00:21:21,820 --> 00:21:23,360 Saya telah diberkati dalam banyak hal. 199 00:21:24,160 --> 00:21:29,540 Pada hari saya menemukan Dee, tidak ada hasil apa pun lebih baik dari itu. 200 00:23:12,910 --> 00:23:13,910 kamu 201 00:24:12,970 --> 00:24:14,130 Suka lagunya. 202 00:26:40,379 --> 00:26:41,379 Terima kasih banyak. 203 00:26:43,200 --> 00:26:45,000 Maaf pak, ini TKP. Apa urusanmu? 204 00:26:46,000 --> 00:26:47,160 Letnan Hunter, LAPD. 205 00:26:48,880 --> 00:26:51,240 Temanku Aditi McCall. Saya tadi di sini kemarin di pesta. 206 00:26:52,980 --> 00:26:54,000 Minetti? Ya, silakan. 207 00:26:54,300 --> 00:26:55,219 Ini adalah Mueller. 208 00:26:55,220 --> 00:26:56,220 Baiklah. 209 00:26:56,400 --> 00:26:58,440 We got Lieutenant Hunter coming down. Ya, suruh dia masuk. 210 00:26:59,020 --> 00:27:00,620 Ya, terima kasih, bos. Siapa detektifnya? bertanggung jawab? 211 00:27:00,940 --> 00:27:05,160 Detective Carson and Detective Gillette. Terima kasih. Terima kasih, Letnan. 212 00:27:40,310 --> 00:27:43,410 I'm sorry to keep going over and over ini, Tuan Prescott. 213 00:27:43,810 --> 00:27:45,510 It just happened so quickly. 214 00:27:46,790 --> 00:27:49,110 I don't even remember firing back. 215 00:27:49,490 --> 00:27:52,910 But you do remember getting the gun from Sergeant McCall's closet, don't you, 216 00:27:52,970 --> 00:27:53,709 Tuan Prescott? 217 00:27:53,710 --> 00:27:56,470 Tentu saja saya tahu. kataku pada Detektif Terrence terlambat. Detektif? 218 00:27:57,180 --> 00:28:00,700 Saya Letnan Hunter, LAPD, teman saya di DD. Dia meneleponku pagi ini. Apa 219 00:28:00,700 --> 00:28:04,460 telah terjadi? Oh, sepertinya Tuan Prescott menghentikan invasi rumah yang sedang berlangsung. 220 00:28:05,180 --> 00:28:08,840 Pintunya tidak macet. Kunci dan kusen pintu tidak terlihat rusak. Jadi 221 00:28:08,840 --> 00:28:09,980 mungkin aku membiarkannya terbuka. 222 00:28:10,300 --> 00:28:14,160 Aku tidak tahu. Saya sedang mengadakan pesta. Anda tahu, ada orang yang masuk dan 223 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 keluar sepanjang hari. 224 00:28:15,220 --> 00:28:16,960 Tapi Anda tidak ingat meninggalkan mereka membuka. 225 00:28:17,920 --> 00:28:20,080 Apakah Anda membiarkan brankas Anda terbuka? Tidak, tentu saja tentu saja tidak. 226 00:28:20,420 --> 00:28:22,440 Anda membawa pistol ketika Anda datang menuruni tangga. 227 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 Anda berlatih dengan pistol? 228 00:28:23,940 --> 00:28:25,420 Itu senjataku, Detektif. 229 00:28:26,060 --> 00:28:29,960 Itu pistol Dee. Aku naik ke atas, aku mengerti keluar dari lemarinya ketika aku melihat pria itu 230 00:28:29,960 --> 00:28:31,020 menyelinap di sekitar rumah. 231 00:28:31,360 --> 00:28:35,060 Dan penyusup itu menembaki Anda, dan kamu membalas dengan liar, memukul dan 232 00:28:35,060 --> 00:28:35,999 membunuh penyusup itu. 233 00:28:36,000 --> 00:28:39,720 Kau tahu, aku bahkan tidak tahu kalau dia ada mati sampai Dee memberitahuku. 234 00:28:40,020 --> 00:28:41,320 Berapa peluru yang ditembakkan? 235 00:28:42,100 --> 00:28:45,400 Keenamnya dari Tuan Prescott, tiga dari penyusup. 236 00:28:46,700 --> 00:28:47,940 Tampaknya cukup terguncang. 237 00:28:48,140 --> 00:28:49,140 Ya, rupanya. 238 00:28:49,180 --> 00:28:51,840 Anda tahu, dia belum pernah menembak siapa pun sebelumnya, apalagi ditembak. 239 00:28:52,280 --> 00:28:54,840 Ada ID di DB? 240 00:28:55,180 --> 00:28:58,260 Ya, dompet yang kuberikan padanya adalah William Kohler dari Escondido. 241 00:28:59,080 --> 00:29:01,540 Dia membawa dompet? Ya, mungkin sebuah alias. 242 00:29:02,020 --> 00:29:03,020 Kami akan memeriksanya. 243 00:29:04,040 --> 00:29:05,040 Oke, dengarkan. 244 00:29:05,060 --> 00:29:07,440 Saya tidak ingin mengganggu. Terima kasih untuk Anda waktu. Semoga berhasil dalam kasus ini. 245 00:29:08,280 --> 00:29:11,880 Jika Anda membutuhkan saya, saya akan menginap di Dermaga Kristal. Oh, Dermaga Kristal. Besar. 246 00:29:12,420 --> 00:29:14,280 Diddy menjual banyak hal kepada kami tentangmu. Oh baiklah. 247 00:29:15,620 --> 00:29:22,340 Rumah itu dipenuhi orang-orang semuanya hari. 248 00:29:30,100 --> 00:29:31,640 Hai. Kamu baik-baik saja? 249 00:29:31,940 --> 00:29:32,940 Ini sulit dipercaya. 250 00:29:34,740 --> 00:29:36,920 saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Roger tidak. 251 00:29:37,340 --> 00:29:39,200 Dia membunuh seseorang demi Tuhan. 252 00:29:39,580 --> 00:29:42,040 Dia mengambil pistolmu dan turun ke bawah itu? Ya. 253 00:29:43,700 --> 00:29:46,340 Begini, sepertinya Detektif Gillette sepertinya dia cukup hebat. 254 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Ya, benar. 255 00:30:01,480 --> 00:30:02,840 25 orang di sini. 256 00:30:43,939 --> 00:30:44,939 Detektif? 257 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 Silakan. 258 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Silakan. 259 00:30:51,500 --> 00:30:55,340 Tolong setengah putaran. Dapatkan banyak itu darah di bawah sana. Terima kasih. 260 00:30:58,780 --> 00:30:59,780 Bob! 261 00:31:17,160 --> 00:31:18,480 Seharusnya aku membunuhnya sejak lama. 262 00:31:18,960 --> 00:31:21,180 Salah satu dari kita seharusnya melakukannya. 263 00:31:24,440 --> 00:31:25,920 Dan kamu pikir kamu bisa menanganinya, ya? 264 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Jangan salah. 265 00:31:31,060 --> 00:31:33,920 Dia punya beberapa kelemahan, tapi sebenarnya tidak tanpa datang. 266 00:31:35,640 --> 00:31:38,920 Itu adalah idemu untuk melakukan tawar-menawar dengannya memainkan permainan ini. 267 00:31:39,460 --> 00:31:40,460 Dan apa yang akan kamu lakukan? 268 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 Bunuh saja dia, ya? 269 00:31:42,900 --> 00:31:45,240 Biarkan aku meneleponmu, tapi tetap hidup. 270 00:31:51,920 --> 00:31:53,360 Kamu pikir aku peduli pada Coria? 271 00:31:54,720 --> 00:31:56,320 Tak satu pun dari kita yang lebih penting daripada daftarnya. 272 00:32:03,180 --> 00:32:04,320 Karena apa yang kita lakukan sekarang? 273 00:32:09,340 --> 00:32:10,900 Sesuatu di luar sana sangat penting untuk dia. 274 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Aku akan mencari tahu apa itu. 275 00:32:52,820 --> 00:32:54,600 Wilcher. Alan, ini Pemburu. 276 00:32:55,380 --> 00:32:58,540 Hei, Letnan, bagaimana kabarmu? Nah, kami terus maju di sini. Maaf tentang 277 00:32:58,540 --> 00:32:59,540 Gelisah, kawan. 278 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 Kami akan merindukannya. 279 00:33:01,580 --> 00:33:02,580 Bagaimana kabar Maria? 280 00:33:03,040 --> 00:33:05,900 Yah, dia membawa anak-anak dan pergi ke sana Washington untuk menemui orang tuanya. 281 00:33:06,520 --> 00:33:08,080 Ya ampun, aku tidak pernah mengalami hal itu terjadi padaku sebelumnya. 282 00:33:08,480 --> 00:33:09,439 Beruntung, menurutku. 283 00:33:09,440 --> 00:33:11,160 Terkadang beruntung memang menyenangkan, kamu tahu. 284 00:33:12,280 --> 00:33:14,600 Dengar, Alan, aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 285 00:33:14,800 --> 00:33:15,980 Saya ingin Anda memasukkan nama ke dalamnya komputer. 286 00:33:16,320 --> 00:33:20,500 Oh, kamu mengerti. Letakkan itu padaku. Baiklah, namanya William Kohler. K -O -E -H 287 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 -L -E -R. 288 00:33:21,880 --> 00:33:24,900 Sekarang, aku punya berkas pembunuhan yang terbuka di sana. Pembunuhan Esposito? 289 00:33:25,180 --> 00:33:26,180 Ya, aku mengetahuinya. Bagus. 290 00:33:26,340 --> 00:33:29,560 Saya ingin Anda memasukkan nama Kohler ke dalamnya File pembunuhan Esposito. 291 00:33:29,820 --> 00:33:33,800 Jadi ketika seseorang melakukan referensi silang Nama Kohler, nama saya muncul. kamu 292 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 itu? Mengerti. 293 00:33:35,280 --> 00:33:36,820 Apa hubungannya Kohler dengan itu Pembunuhan Esposito? 294 00:33:37,620 --> 00:33:38,820 Tidak ada apa-apa. Oke. 295 00:33:39,440 --> 00:33:42,000 Kapan Anda membutuhkannya? Sebelum Anda makan selanjutnya donat, temanku. 296 00:33:42,660 --> 00:33:43,660 Kamu kasar, kawan. 297 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Kamu kasar. 298 00:33:45,640 --> 00:33:46,519 Anda sudah selesai. 299 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 Terima kasih. Ah, Alan. 300 00:33:48,000 --> 00:33:50,500 Ya? Anda tidak pernah menerima panggilan telepon ini, mengerti? 301 00:33:52,560 --> 00:33:53,560 Mengerti. 302 00:34:29,659 --> 00:34:32,179 Detektif, menurutku kamu harus mengambil a lihat ini. 303 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Bagus. 304 00:34:34,699 --> 00:34:35,980 Berikan aku dua salinannya, oke? 305 00:34:37,300 --> 00:34:38,300 Tidak masalah. 306 00:35:02,510 --> 00:35:03,488 Terima kasih sudah masuk. 307 00:35:03,490 --> 00:35:04,830 Oh, sama-sama, Kapten Galera. 308 00:35:05,670 --> 00:35:09,290 Seperti yang Anda lihat, kami mengejar pelaku yang sudah mati William Kohler melalui sistem, dan 309 00:35:09,290 --> 00:35:12,270 menendang kembali bahwa dia terhubung dengan pembunuhan yang belum terpecahkan di Los Angeles. 310 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 Salah satu yang sedang Anda kerjakan? 311 00:35:14,090 --> 00:35:16,430 Ya, kasus Esposito. Ganda yang aneh pembunuhan. 312 00:35:16,770 --> 00:35:19,630 Nama Kohler mengingatkan Anda menyebutkannya padaku. Kita semua ada di 313 00:35:19,630 --> 00:35:20,630 sisi sini, Letnan. 314 00:35:20,970 --> 00:35:22,350 Jika kami dapat membantu Anda, kami akan melakukannya. 315 00:35:22,950 --> 00:35:24,530 Ini adalah kasus yang sangat terkenal. 316 00:35:24,750 --> 00:35:27,550 Saya mengerti. Aku akan menjauh darimu jalan. Aku akan bekerja di sisi jalanku. 317 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Itu tidak perlu. 318 00:35:29,050 --> 00:35:30,290 Reputasi Anda adalah legenda. 319 00:35:30,810 --> 00:35:32,990 Anda akan bekerja dengan Detektif Gillette di sini, jika tidak apa-apa. 320 00:35:33,230 --> 00:35:34,610 Terima kasih. Saya menantikannya. 321 00:35:34,850 --> 00:35:38,210 Oh, bagus sekali, ya. Dan itu tadi pekerjaan polisi yang sangat singkat, menemukan 322 00:35:38,210 --> 00:35:38,928 di jalan masuk. 323 00:35:38,930 --> 00:35:40,870 Ya, kami sedang mengadakan pertandingan sekarang. Oh bagus. 324 00:35:41,190 --> 00:35:44,290 Menurutku itu tidak akan cocok dengan Kohler, meskipun begitu. 325 00:35:45,190 --> 00:35:46,109 Kenapa begitu? 326 00:35:46,110 --> 00:35:49,730 Ya, kecuali dia tertembak di dalam rumah dan menyeret dirinya ke luar 327 00:35:49,730 --> 00:35:52,350 jalan masuk berdarah dan merangkak kembali di dalam rumah untuk mati. 328 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 Menurutmu ada dua pelakunya? 329 00:35:55,850 --> 00:35:56,850 Ya, kelihatannya seperti itu. 330 00:35:57,150 --> 00:35:59,290 Tuan Prescott hanya melaporkan melihat satu penyusup. 331 00:35:59,880 --> 00:36:03,240 Dan itu mungkin saja, tapi menurut saya itu a memimpin layak untuk dilihat. Saya setuju. 332 00:36:04,180 --> 00:36:05,260 Apa yang Anda temukan di DB? 333 00:36:05,560 --> 00:36:07,900 William Kohler tampil bersih, bahkan tidak a kutipan parkir. 334 00:36:08,300 --> 00:36:12,060 Orang tua tinggal di Escondido, bagus, orang-orang manis, sangat putus asa. 335 00:36:14,380 --> 00:36:18,580 Kelihatannya aneh, bukan? Bahkan tidak kutipan lalu lintas atau pesta liar di miliknya 336 00:36:18,580 --> 00:36:21,920 latar belakang. Saya memikirkan hal yang sama. SAYA maksudnya, seberapa sering pelaku tidak memiliki a 337 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 pangeran dalam arsip? 338 00:36:23,440 --> 00:36:24,720 Yah, mungkin dia bukan orang Amerika. warga negara. 339 00:36:26,120 --> 00:36:28,020 Kirim pangeran Kohler ke Internasional. 340 00:36:29,540 --> 00:36:31,940 Oh ya. Kamu pikir aku bisa diajak bicara orang tua Kohler? 341 00:36:32,220 --> 00:36:36,040 Baiklah, Carson dan aku pergi ke sana pagi hari. Sepertinya mereka tidak tahu 342 00:36:36,040 --> 00:36:38,000 apa pun. Baiklah, mari kita mencobanya. 343 00:36:39,640 --> 00:36:40,860 Oh, Kapten Gallardo. 344 00:36:41,720 --> 00:36:45,160 Apa pendapat Anda tentang Roger Fresca? 345 00:36:45,560 --> 00:36:48,960 Yah, dia memang seorang yang terhormat anggota komunitas kami. Dia menjalankan sangat 346 00:36:48,960 --> 00:36:54,260 perusahaan farmasi yang sukses, dan saya pikir dia akan memamerkan pesonanya 347 00:36:54,260 --> 00:36:55,780 untuk memilih walikota terpilih. 348 00:36:56,020 --> 00:36:57,020 Anda akan memilih dia? 349 00:36:57,480 --> 00:37:00,140 Baiklah, aku akan menikah dengan McCall. Itu cantik ramah polisi. 350 00:37:00,400 --> 00:37:02,100 Oh. Apakah Anda akan memilih dia? 351 00:37:02,460 --> 00:37:04,460 Kita semua mengenal dan mencintai Dee Dee di sini. 352 00:37:04,680 --> 00:37:07,240 Ketika dia datang ke Juneau, dia membuat dampak positif yang sangat besar. 353 00:37:08,660 --> 00:37:11,760 Menikahinya seharusnya memberi banyak keuntungan bagi Prescott dukungan dari departemen. 354 00:37:12,440 --> 00:37:13,600 Ya, dan suara yang banyak. 355 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Sid! 356 00:37:24,960 --> 00:37:26,400 Dee Dee! Bagaimana kabarmu? Bagus. 357 00:37:27,689 --> 00:37:30,670 Louise, masuklah ke kantorku. Duduk di sana. Melakukan tidak bergerak. 358 00:37:30,890 --> 00:37:32,770 Jangan sentuh apa pun. Jangan bicara. 359 00:37:33,950 --> 00:37:37,890 Dee Dee, orang ini, dia, uh, aku akan pergi harus... aku tahu. Bantu aku, 360 00:37:37,970 --> 00:37:41,410 Izinkan saya berbicara dengannya sebelum Anda menulisnya laporkan, oke? Dan omong-omong, milikmu 361 00:37:41,410 --> 00:37:43,590 permainan piano sangat fantastis di pesta. 362 00:37:44,810 --> 00:37:45,930 Kamu membuatku malu, Dee. 363 00:37:46,670 --> 00:37:47,750 Masih mengerti, Sid. 364 00:37:48,370 --> 00:37:50,270 Terima kasih. Tapi lain kali? 365 00:37:52,010 --> 00:37:53,010 Mengerti. 366 00:38:04,330 --> 00:38:07,230 Saya bertemu Bert di rumah di sebuah jam, dan saya ingin Anda bergabung dengan kami. 367 00:38:08,170 --> 00:38:11,650 Saya hanya ingin masukan Anda dalam setiap keputusan dia membuat tentang kampanye. 368 00:38:13,930 --> 00:38:14,930 Oke, saya akan ke sana. 369 00:38:15,110 --> 00:38:16,110 Terima kasih. Sampai jumpa. 370 00:38:26,650 --> 00:38:28,810 Mishka, bahasa Inggrismu sangat bagus. 371 00:38:29,650 --> 00:38:31,390 Kamu selalu sedikit berbakat dalam hal itu cara. 372 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 Anda bisa menjadi siapa saja. 373 00:38:35,200 --> 00:38:36,820 Aku seharusnya membunuhmu sejak lama. 374 00:38:37,120 --> 00:38:38,120 Anda mencoba. 375 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 Jadi apa yang kamu katakan? 376 00:38:39,680 --> 00:38:40,760 Ini membuat kita seimbang? 377 00:38:41,460 --> 00:38:42,860 Kamu dan aku tidak akan pernah seimbang. 378 00:38:46,020 --> 00:38:48,300 Kamu selalu terlalu emosional, selalu. 379 00:38:49,000 --> 00:38:53,180 Maksud saya, pebisnis yang cerdas pasti akan melakukannya memberi saya apa yang kami negosiasikan dan pergi 380 00:38:53,180 --> 00:38:54,180 melanjutkan hidupnya. 381 00:38:55,240 --> 00:38:57,280 Seperti yang Anda lakukan terhadap orang Amerika pada saat itu waktu. 382 00:38:58,280 --> 00:39:01,900 Menjual negara Anda sendiri jadi Anda bisa datang ke sini dan menghasilkan banyak uang. 383 00:39:03,180 --> 00:39:04,900 Menjadi walikota desa munchkin. 384 00:39:06,660 --> 00:39:09,520 Jika Anda benar-benar mengalami kebakaran, Anda akan lari untuk seorang presiden. 385 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Miska. 386 00:39:15,860 --> 00:39:17,340 Miska, Miska, Miska. 387 00:39:20,040 --> 00:39:21,440 Pertama, aku akan membunuhmu. 388 00:39:22,300 --> 00:39:26,160 Dan kemudian aku akan mengambilnya dengan cantik Nyonya Anda dan tunjukkan padanya apa yang saya gunakan 389 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 lakukan ketika saya masih menjadi komandan KGB. 390 00:39:30,460 --> 00:39:31,520 Saat aku dan kamu... 391 00:39:34,830 --> 00:39:37,490 Jadi dia akan memohon padaku juga untuk membunuhnya. Tapi aku tidak akan melakukannya. 392 00:39:39,190 --> 00:39:40,330 Untuk waktu yang lama. 393 00:39:40,970 --> 00:39:42,450 Anda harus melanjutkan dan membunuh saya. 394 00:39:43,250 --> 00:39:44,570 Karena dengan begitu Anda tidak akan mendapatkan daftar. 395 00:39:45,270 --> 00:39:46,270 Tidak ada Miska. 396 00:39:47,130 --> 00:39:48,130 Tidak ada daftar. 397 00:39:48,390 --> 00:39:53,910 Yah, tapi ingat, tanpa Vladimir Koshko, tidak ada Miska. Hanya Roger 398 00:39:53,910 --> 00:39:54,910 Prescott. 399 00:39:55,410 --> 00:39:59,490 Tapi ada foto, dokumen, sidik jari. 400 00:40:02,150 --> 00:40:03,530 Saya pikir Anda akan memberi saya daftarnya. 401 00:40:04,910 --> 00:40:06,410 Waktunya tanpa kejutan, ya? 402 00:40:07,150 --> 00:40:10,410 Aku mengharapkanmu sendirian. Saya melihat dua orang. Aku tidak tahu... Berhenti. 403 00:40:11,630 --> 00:40:12,790 Berhenti. Berhenti. 404 00:40:14,970 --> 00:40:17,610 Saya tidak marah karena Anda mencoba melakukannya bunuh aku. 405 00:40:18,690 --> 00:40:19,890 Saya akan melakukan hal yang sama. 406 00:40:21,350 --> 00:40:24,170 Anda memiliki kesempatan, tetapi Anda tidak memilikinya perut. 407 00:40:24,570 --> 00:40:26,610 Aku melihat raut wajahmu ketika kamu harus menghubungimu. 408 00:40:27,450 --> 00:40:28,450 Aku melihat kelemahanmu. 409 00:40:28,850 --> 00:40:32,570 Saya khawatir Anda bisa terus datang mengejarku dan menghabisiku. 410 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 atau telah melakukan hal yang sama. 411 00:41:31,370 --> 00:41:32,370 Saya tidak percaya ini. 412 00:41:32,830 --> 00:41:37,890 Kami duduk di sana di sofa dengan a cetakan bunga, meja kopi dengan 413 00:41:37,890 --> 00:41:42,670 foto keluarga. Wanita ini masuk ibunya yang manis dengan kopi dan oatmeal 414 00:41:42,670 --> 00:41:44,510 kue. Jangan sentuh apa pun, Derek. 415 00:41:44,770 --> 00:41:45,770 Tidak ada yang perlu disentuh. 416 00:41:46,590 --> 00:41:47,970 Jadi bagaimana menurut Anda? Ada yang salah? 417 00:41:48,830 --> 00:41:49,930 Menurutku ada sesuatu yang berbau busuk. 418 00:41:50,310 --> 00:41:51,310 Ya, itulah kata-katanya. 419 00:41:51,490 --> 00:41:54,210 Oke, mari kita lakukan forensik di sini. Bersihkan semuanya. 420 00:42:04,590 --> 00:42:07,810 Mengapa Anda tidak bisa memiliki pria yang bertindak sebagai a pemimpin? Anda dulu bekerja ketika ada 421 00:42:07,810 --> 00:42:11,090 pahlawan perang, ketika negara diperbolehkan untuk memiliki pahlawan perang. Anda membela Anda 422 00:42:11,090 --> 00:42:15,010 rumah dan orang yang Anda cintai. Saya hanya ingin pastikan bahwa apa yang kita keluarkan ada 423 00:42:15,010 --> 00:42:18,570 apa yang saya yakini dan bukan sekadar hal lain berputar pada situasi khusus ini. 424 00:42:18,630 --> 00:42:21,450 konstituen Anda tidak mencarinya marshal berikutnya dari Kota Dodge. 425 00:42:21,910 --> 00:42:24,070 Namun, mereka memahami diri mereka sendiri -pertahanan. 426 00:42:24,370 --> 00:42:26,890 Ini adalah kota konservatif dan a kota militer. 427 00:42:27,130 --> 00:42:28,230 Rumah seorang pria atau... 428 00:42:28,710 --> 00:42:33,210 Rumah seseorang adalah tempat yang sakral. Setiap orang percaya itu, dan itu akan berhasil. Kami 429 00:42:33,210 --> 00:42:35,730 teman mengenal kita. Ini tidak akan berpengaruh apa pun. 430 00:42:36,350 --> 00:42:38,190 Sayang, yang harus kamu lakukan hanyalah memberitahu kebenaran. 431 00:42:39,390 --> 00:42:43,350 Bert, saya pikir Anda menghubungi pers secepatnya dan biarkan Roger membuat pernyataan. 432 00:42:43,630 --> 00:42:47,570 Sangat. Dengar, kamu membela milikmu rumah dan kekasihmu. negara itu 433 00:42:47,570 --> 00:42:50,930 akan menyukai cerita ini. sebenarnya saya pikir ini bisa berhasil untuk kita. Dan Dee 434 00:42:50,930 --> 00:42:53,870 benar. Kalian berdua memiliki kekuatan yang sangat kuat berbasis di sini di San Diego. 435 00:42:54,520 --> 00:42:58,000 Dan sejauh menyangkut pengendalian senjata, masalahnya bahkan belum muncul, jadi begitulah 436 00:42:58,000 --> 00:43:01,020 tidak seperti kita akan melangkah lidah kita sendiri. Menurutku, keadaannya buruk 437 00:43:01,020 --> 00:43:02,020 bentuk. 438 00:43:04,580 --> 00:43:06,620 Saya merasa... Saya merasa mati rasa. 439 00:43:09,260 --> 00:43:11,780 Sayang, ini berbeda untukmu. Anda seorang petugas polisi. 440 00:43:13,080 --> 00:43:14,560 Anda sudah terbiasa dengan hidup dan mati. 441 00:43:15,840 --> 00:43:19,540 Roger, kamu tidak pernah terbiasa mengonsumsi a hidup, tidak peduli siapa Anda. 442 00:43:36,520 --> 00:43:37,600 Jadi, Anda mulai bekerja dengan Hunter. 443 00:43:37,820 --> 00:43:39,660 Dia menyuruhku untuk berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 444 00:43:40,340 --> 00:43:43,700 McCall biasa menceritakan hal-hal yang tidak masuk akal cerita tentang cara dia bekerja a 445 00:43:44,040 --> 00:43:44,839 Ya Tuhan. 446 00:43:44,840 --> 00:43:48,160 Tuhan. Anda tidak akan mempercayainya untung kamu turun dari pangeran di Kola 447 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 rumah. 448 00:43:50,740 --> 00:43:51,740 Bingo. 449 00:44:06,810 --> 00:44:10,310 Letnan Hunter, saya Bert Gold, Manajer kampanye Roger. 450 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 saya ingat. 451 00:44:12,390 --> 00:44:13,690 Ini Detektif Gillette. 452 00:44:14,130 --> 00:44:16,710 Jadi, Anda di sini untuk menemui Roger. Mungkin saya harus tinggal. 453 00:44:17,030 --> 00:44:19,410 Tidak, ini urusan resmi polisi. Anda dapat berbicara dengannya nanti. 454 00:44:20,910 --> 00:44:22,030 Senang bertemu denganmu lagi, Bert. 455 00:44:34,600 --> 00:44:37,700 Sebenarnya kasus ini ada kaitannya ke salah satu yang sedang saya kerjakan di Los Angeles. 456 00:44:38,160 --> 00:44:41,200 Benar-benar? Ya, kita hanya perlu bertanya pada Pak. Prescott beberapa pertanyaan. 457 00:44:41,660 --> 00:44:42,660 Halo tuan-tuan. 458 00:44:42,860 --> 00:44:43,859 Hai, Roger. 459 00:44:43,860 --> 00:44:44,860 Bolehkah aku menawarimu minuman? 460 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Tidak, terima kasih. 461 00:44:46,280 --> 00:44:47,280 Jadi, tentang apa ini? 462 00:44:48,200 --> 00:44:49,200 William Kohler. 463 00:44:49,980 --> 00:44:51,260 Bagaimana dengan William Kohler? 464 00:44:52,000 --> 00:44:53,840 Ya, William Kohler tidak ada. 465 00:44:54,220 --> 00:44:57,500 Tampaknya orang yang kamu tembak mati itu adalah orangnya terhubung ke Vladimir Koskov. 466 00:44:58,520 --> 00:44:59,299 Siapa itu? 467 00:44:59,300 --> 00:45:02,380 Dia dikenal sebagai Penjagal St. Petersburg. Dia adalah seorang perwira KGB. 468 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Koskoff dan Kohler saling kenal. Kami mengira Kohler adalah bagian dari kru Koskoff 469 00:45:07,240 --> 00:45:08,340 mafia Rusia. 470 00:45:08,820 --> 00:45:09,820 Mafia Rusia? 471 00:45:10,080 --> 00:45:14,620 Ya. Ya, hanya karena Kohler atau apapun namanya, kenali Koskoff ini 472 00:45:14,620 --> 00:45:15,459 tidak berarti apa-apa. 473 00:45:15,460 --> 00:45:16,460 Ya, belum tentu. 474 00:45:17,060 --> 00:45:21,300 Anda tahu, kami pikir Koskoff ada di sini dan Roger mungkin telah menembaknya. 475 00:45:21,860 --> 00:45:24,620 Letnan Hunter menemukan darah di jalan masuk. Itu bukan milik Kohler. 476 00:45:25,240 --> 00:45:28,280 Sekarang, Anda yakin Anda hanya melihat satu pencuri malam itu, kan, Tuan Prescott? 477 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 Ya. 478 00:45:30,960 --> 00:45:33,140 Hei, Roger menjalankan perusahaan farmasi perusahaan. 479 00:45:33,680 --> 00:45:36,340 Maksudku, demi Tuhan, bahkan dilatih petugas polisi tidak mendaftar semua 480 00:45:36,340 --> 00:45:38,080 detailnya diserang, dan Anda tahu itu. 481 00:45:38,400 --> 00:45:39,620 Maksudku, saat itu gelap. 482 00:45:40,120 --> 00:45:43,600 Ini agak aneh di sini. Anda tahu, Anda sedang berbicara tentang mafia Rusia, 483 00:45:43,840 --> 00:45:46,000 KGB, dua penyusup. 484 00:45:46,960 --> 00:45:50,200 Saya melihat seorang pria, dan saya menembaknya. 485 00:45:51,320 --> 00:45:52,960 Dan sayangnya, dia sudah mati. 486 00:45:53,920 --> 00:45:56,080 Percayalah, ini juga aneh bagi kami. 487 00:45:57,300 --> 00:45:59,520 Anda tidak kenal Vladimir Koskov? 488 00:46:01,220 --> 00:46:02,220 Tidak. 489 00:46:04,509 --> 00:46:05,509 Oke. 490 00:46:05,610 --> 00:46:06,610 Terima kasih, Tuan Prescott. 491 00:46:07,230 --> 00:46:08,230 Kami akan menghubungi Anda. 492 00:46:08,450 --> 00:46:09,450 Anda yakin. 493 00:46:10,590 --> 00:46:11,590 Terima kasih banyak, Roger. 494 00:46:13,350 --> 00:46:14,350 Selamat tinggal. 495 00:46:16,450 --> 00:46:17,570 Sebaiknya aku menelepon Bert. 496 00:46:18,470 --> 00:46:19,490 Bawa dia secepatnya. 497 00:47:13,009 --> 00:47:14,009 Kepausan Belize. 498 00:47:16,330 --> 00:47:22,150 Dan seorang mantan agen Soviet, yang tinggal di Belize dengan 499 00:47:22,150 --> 00:47:25,430 Vladimir Koskov, tukang daging. 500 00:47:27,170 --> 00:47:29,270 Koskov dengan banyak pembunuhan. 501 00:47:30,070 --> 00:47:31,630 Apa pun yang Anda lakukan, saya ingin beberapa. 502 00:47:35,210 --> 00:47:37,630 Ramin, aku lupa waktu. Masuklah, duduk. 503 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 Terima kasih, petugas. 504 00:47:42,319 --> 00:47:43,319 Oke. 505 00:47:44,880 --> 00:47:47,800 Anda tahu, terakhir kali Anda berada di sini, saya sepertinya ingat kita pernah bercakap-cakap 506 00:47:47,800 --> 00:47:50,440 dimana aku sudah bilang padamu aku tidak ingin kamu kembali di kantorku lagi. 507 00:47:50,700 --> 00:47:52,220 Aku tidak ingin kamu melihatku di sini baik. 508 00:47:52,620 --> 00:47:54,140 Beritahu polisi untuk berhenti menggangguku. 509 00:47:54,740 --> 00:47:56,320 Ya, ini bukan tentang polisi. 510 00:47:56,800 --> 00:48:00,420 Ini tentang fakta bahwa kamu bangkrut ke rumah orang tuamu dan kamu mencuri 511 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Pemutar DVD. 512 00:48:03,620 --> 00:48:05,340 Apakah kamu tidak mengerti apa yang bisa terjadi kamu? 513 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 Tentu. Saya bisa tertembak. 514 00:48:09,560 --> 00:48:12,380 Orang tuamu menyimpan pencuri yang lain malam? Bukankah itu yang kudengar? 515 00:48:41,670 --> 00:48:42,670 Halo? 516 00:48:43,030 --> 00:48:44,030 Saya benar. 517 00:48:44,630 --> 00:48:45,630 Dia cantik. 518 00:48:57,790 --> 00:48:58,790 Dee? 519 00:49:02,070 --> 00:49:03,070 Tuhan, ini aku. 520 00:49:03,450 --> 00:49:04,450 Dimana Dee? 521 00:49:08,850 --> 00:49:10,590 Halo, ini Sersan McCall. 522 00:49:11,460 --> 00:49:14,460 tidak tersedia saat ini silakan tinggalkan a pesan Aku akan meneleponmu kembali ketika aku 523 00:49:56,270 --> 00:49:57,830 Bicaralah padaku. Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 524 00:49:58,310 --> 00:49:59,310 Tentang apa? 525 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Anda tahu tentang apa. 526 00:50:01,190 --> 00:50:04,090 Ketika saya meninggalkan rumah, Roger sedang menatap keluar jendela. 527 00:50:04,410 --> 00:50:06,070 Bert sedang mencoba menyelamatkan kampanye. 528 00:50:06,770 --> 00:50:09,990 Segalanya menjadi tidak terkendali. Semuanya menjadi lebih besar. Itu 529 00:50:09,990 --> 00:50:12,110 lebih besar. Oke, santai. Sebentar saja. 530 00:50:13,110 --> 00:50:15,450 Lihat, Roger mendapat jackpot, itu saja tentu saja. 531 00:50:16,290 --> 00:50:17,570 Sesuatu sedang terjadi dan dia tahu. 532 00:50:18,730 --> 00:50:20,010 Ya, benar, bukan? 533 00:50:20,270 --> 00:50:21,270 Oh, tentu saja. 534 00:50:25,770 --> 00:50:28,430 Baiklah, lihat, tidak peduli bagaimana kamu memotongnya ini, faktanya tidak berlaku. 535 00:50:29,130 --> 00:50:33,270 Terjadi pembobolan. Pelaku memiliki a senjata. Dua pelaku. Baiklah, dua pelaku. 536 00:50:33,370 --> 00:50:37,270 Sekarang, senjata Kohler sudah pasti ditembakkan tiga kali, dan penempatan 537 00:50:37,270 --> 00:50:40,090 entri peluru menguatkan pendapat Roger cerita. Saya tidak mengatakan bukan itu yang terjadi 538 00:50:40,090 --> 00:50:41,390 terjadi. Sialan, Pemburu! 539 00:50:41,690 --> 00:50:45,550 Lihat, ada dua penyusup, keduanya Rusia. Satu, seorang pembunuh KGB. 540 00:50:46,350 --> 00:50:47,930 Itu siapa yang menerobos masuk ke rumahmu? 541 00:50:48,790 --> 00:50:52,130 Brankasnya terbuka. Anda tahu berapa lama diperlukan untuk memecahkan brankas. 542 00:50:52,810 --> 00:50:53,810 Roger mengakui. 543 00:50:54,030 --> 00:50:55,670 Dia mendengar suara itu dan langsung datang di lantai bawah. 544 00:50:56,750 --> 00:50:58,910 Tidak ada waktu untuk membuka brankas. 545 00:51:01,090 --> 00:51:02,090 Jadi bagaimana menurut Anda? 546 00:51:04,870 --> 00:51:06,730 Yah, mungkin brankasnya sudah terbuka. 547 00:51:07,490 --> 00:51:11,910 Apakah Anda menyiratkan bahwa Roger meninggalkan aman terbuka sehingga dia bisa menembak a 548 00:51:13,710 --> 00:51:15,850 Dia sudah lama menunggu itu terjadi. 549 00:51:16,910 --> 00:51:18,110 Kecuali mereka diundang. 550 00:51:57,230 --> 00:51:58,230 Lihat, kamu kenal aku. 551 00:51:59,190 --> 00:52:00,630 Aku tidak mudah jatuh cinta. 552 00:52:01,550 --> 00:52:03,110 Ketika saya melakukannya, itulah kenyataannya. 553 00:52:11,350 --> 00:52:17,790 Kamu baik-baik saja? 554 00:52:18,050 --> 00:52:20,710 Ya. Seseorang menelepon 911 untuknya. 555 00:52:21,290 --> 00:52:23,330 Saya tidak melewatkan ini. 556 00:52:27,720 --> 00:52:29,000 Petugas Keith? Ya, Letnan. 557 00:52:29,660 --> 00:52:31,680 Beri tahu saya saat Anda kembali ke stasiun, ya? 558 00:52:32,080 --> 00:52:33,400 Anda mengerti, Pak. Apakah kamu baik-baik saja, Sersan? 559 00:52:33,760 --> 00:52:37,100 Ya. Apakah Anda yakin tidak perlu melihatnya seorang paramedis? Tidak, aku baik-baik saja, Cindy. 560 00:52:37,320 --> 00:52:38,320 Terima kasih. Oke terima kasih. 561 00:52:48,280 --> 00:52:49,280 Kamu baik-baik saja? 562 00:52:50,280 --> 00:52:52,740 Ya. Apa yang sedang terjadi di sini, Pemburu? 563 00:52:53,520 --> 00:52:55,500 Yah, mungkin sebaiknya kau beritahu dia. 564 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 Kita perlu bicara. 565 00:53:15,680 --> 00:53:17,160 Roger, kenapa kamu membawaku ke sini? 566 00:53:20,580 --> 00:53:24,520 Adam dan Sarah Prescott. 567 00:53:28,010 --> 00:53:29,470 Apa hubungannya dengan orang tuamu ini? 568 00:53:30,990 --> 00:53:34,150 Ya, nama asli mereka adalah Mikhail dan Ola Savaronsky. 569 00:53:36,270 --> 00:53:38,670 Prescott adalah nama yang diberikan oleh CIA. 570 00:53:40,130 --> 00:53:45,130 Dan karena putra mereka adalah pengkhianat rezim komunis Rusia, 571 00:53:45,310 --> 00:53:49,810 mereka ada dalam daftar Vladimir Koskov. 572 00:53:51,130 --> 00:53:53,050 Sepertinya kamu tahu banyak tentang dia. 573 00:53:55,610 --> 00:53:56,610 saya harus. 574 00:53:59,950 --> 00:54:01,090 Saya dari St. Petersburg. 575 00:54:03,390 --> 00:54:05,710 Saya kira yang Anda maksud bukan Florida. 576 00:54:06,690 --> 00:54:09,210 Nama saya Mayushka Saduransky. 577 00:54:11,330 --> 00:54:14,130 Saya adalah kapten intelijen untuk KGB. 578 00:54:15,730 --> 00:54:21,830 Sekarang, jangan salah paham. Kami tidak pasukan penyerang Nazi. KGB itu seperti 579 00:54:21,830 --> 00:54:22,830 CIA Anda. 580 00:54:23,790 --> 00:54:28,430 Itu adalah divisi intelijen digunakan untuk membela negara kita 581 00:54:28,430 --> 00:54:29,430 ancaman. 582 00:54:32,110 --> 00:54:36,990 Dan ketika pemerintahan komunis jatuh, beberapa orang fanatik mencoba untuk bersatu. 583 00:54:38,610 --> 00:54:43,930 Dan mereka menargetkan banyak orang baik dan setia orang-orang Rusia, 584 00:54:44,030 --> 00:54:48,790 orang-orang yang percaya bahwa komunisme itu mencekik negara kita. 585 00:54:50,630 --> 00:54:57,210 Dan sebagai imbalan atas informasi tertentu, CIA Anda setuju untuk membantu saya membawanya 586 00:54:57,210 --> 00:55:00,250 orang-orang ini menuju kebebasan di Amerika, termasuk orang tuaku. 587 00:55:02,120 --> 00:55:04,080 Anda adalah agen ganda untuk Amerika Amerika? 588 00:55:04,860 --> 00:55:06,100 Ya, saya menjadi satu. 589 00:55:08,720 --> 00:55:11,440 Dan tidak peduli bagaimana kamu memotongnya, aku menjadi a pengkhianat. 590 00:55:13,140 --> 00:55:16,860 Maka Anda adalah salah satu dari orang-orang itu diincar oleh kelompok garis keras itu 591 00:55:16,860 --> 00:55:18,240 mencoba mempertahankan kendali komunis. 592 00:55:18,560 --> 00:55:22,460 Kami melestarikan banyak kehidupan yang berharga. 593 00:55:23,040 --> 00:55:28,120 Kehidupan yang berjalan terus menghasilkan banyak kebaikan banyak dokter dan ilmuwan. 594 00:55:29,480 --> 00:55:31,140 Itu berhasil untuk perusahaan Anda. 595 00:55:31,380 --> 00:55:32,380 Ya, beberapa di antaranya. 596 00:55:34,160 --> 00:55:37,940 Tapi kita semua adalah orang Amerika dalam semangat dan dalam kesetiaan. 597 00:55:40,160 --> 00:55:45,840 Keluarga-keluarga ini mempunyai anak-anak yang mengetahuinya tidak ada apa-apa tentang ini. 598 00:55:47,840 --> 00:55:51,040 Mereka juga tidak seharusnya melakukannya. Kecuali sebuah Kostkov muncul. 599 00:55:53,380 --> 00:55:57,660 Dia ingin daftar setiap nama dan lokasi. 600 00:55:58,380 --> 00:55:59,380 dari orang-orang yang melarikan diri. 601 00:56:00,780 --> 00:56:02,200 Dia masih ingin membunuh mereka. 602 00:56:02,440 --> 00:56:06,940 Ada yang memeras yang lain demi kepentingannya sendiri kepentingan diri sendiri. 603 00:56:09,840 --> 00:56:12,500 Tapi dia akan membunuh semua orang yang menghalanginya jalannya. 604 00:56:15,160 --> 00:56:19,560 Sekarang, apa yang kulakukan... Roger, apakah aku percaya bahwa apa yang Anda lakukan itu dibenarkan, 605 00:56:20,100 --> 00:56:26,600 Saya masih yakin bahwa saya sudah bertunangan Roger Prescott. 606 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Keluar dari Dubinville, Ohio. 607 00:56:31,260 --> 00:56:35,220 Dan untuk semua maksud dan tujuan, Anda tetap saja... Untuk semua maksud dan... 608 00:56:35,220 --> 00:56:41,240 Apakah 609 00:56:41,240 --> 00:56:45,240 Anda mengundang Kothkoff ke rumah kami itu malam? 610 00:56:47,180 --> 00:56:48,240 Dia ingin hidup. 611 00:56:50,780 --> 00:56:52,320 Aku bilang padanya kalau itu ada di brankas. 612 00:56:54,250 --> 00:56:57,170 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan meninggalkan Prancis pintu dan brankas terbuka. 613 00:56:59,650 --> 00:57:01,450 Tidak ada lift di brankas. 614 00:57:02,590 --> 00:57:04,670 Anda tidak pernah bermaksud memberikan itu padanya daftar? 615 00:57:05,150 --> 00:57:06,150 Tidak. 616 00:57:07,610 --> 00:57:09,030 Saya bermaksud membunuhnya. 617 00:57:12,010 --> 00:57:16,490 Karena saya tidak berniat untuk hanya duduk santai dan biarkan Vladimir Koskov menghancurkannya 618 00:57:16,490 --> 00:57:17,870 nyawa orang yang tidak bersalah. 619 00:57:18,490 --> 00:57:21,590 Anda tidak mengerti berapa banyak orang yang dia telah membunuh. Anda tidak mengerti siapa 620 00:57:21,590 --> 00:57:22,590 Anda sedang berurusan dengan di sini. 621 00:57:23,290 --> 00:57:24,590 Dia akan meneleponku lagi malam ini. 622 00:57:24,810 --> 00:57:25,970 Atur saja pertemuan lain. 623 00:57:57,610 --> 00:58:04,110 faksi sepanjang sirup Israel itu membalikkan dukungan editorialnya 624 00:58:04,110 --> 00:58:08,370 kandidat roger prescott seperti yang dimilikinya kertas terkemuka lainnya, tribun tidak 625 00:58:08,370 --> 00:58:12,830 yang mengejutkan, jajak pendapat terbaru menunjukkan penurunan popularitas prescott sementara 626 00:58:12,830 --> 00:58:16,890 pesaing utamanya yang dimiliki Arthur Klein datang dari belakang sebagai peluang 627 00:58:16,890 --> 00:58:19,450 di kalangan pemilih san diego ini belum pernah terjadi sebelumnya 628 00:58:34,160 --> 00:58:37,240 Segalanya menjadi tidak terkendali. Semuanya menjadi lebih besar, lebih besar, 629 00:58:37,620 --> 00:58:38,980 berputar di luar kendali. 630 00:59:46,210 --> 00:59:47,610 Terima kasih. 631 01:00:43,450 --> 01:00:45,730 Hei, apa yang terjadi di sini? 632 01:00:59,690 --> 01:01:00,690 Haruskah aku menelepon polisi? 633 01:01:01,270 --> 01:01:02,270 Ya, lakukan itu. 634 01:01:23,350 --> 01:01:24,410 Hampir selesai. 635 01:01:32,620 --> 01:01:33,620 Cobalah kopi tanpa kafein. 636 01:01:56,600 --> 01:01:59,020 Tiba-tiba, Anda menemukan diri Anda kembali bekerja. 637 01:02:00,300 --> 01:02:01,880 Ya, saya rasa Anda bisa mengatakan itu. 638 01:02:02,910 --> 01:02:03,910 Saya minta maaf. 639 01:02:04,530 --> 01:02:06,750 Kunjungan Anda datang dengan kaitan di dalamnya. 640 01:02:07,510 --> 01:02:09,290 Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya, baiklah. 641 01:02:10,950 --> 01:02:13,050 Terkadang segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan untuk merencanakan. 642 01:02:17,610 --> 01:02:19,630 Saya turut prihatin mendengar tentang pasangan Anda. 643 01:02:27,070 --> 01:02:28,070 Ya. 644 01:02:28,290 --> 01:02:29,470 Triknya akan berlalu. 645 01:02:32,880 --> 01:02:33,880 Orang baik. 646 01:02:38,660 --> 01:02:40,180 Pria keluarga. Polisi yang baik. 647 01:02:47,840 --> 01:02:53,520 Membuat satu kesalahan. Satu... Satu kesalahan. 648 01:03:01,040 --> 01:03:02,220 Anda menganggap diri Anda bertanggung jawab. 649 01:03:05,440 --> 01:03:06,440 Ya, benar. 650 01:03:14,460 --> 01:03:15,460 Roger, kita sedang berperang. 651 01:03:16,720 --> 01:03:19,040 Masing-masing dari kita berperang setiap hari, satu cara atau yang lain. 652 01:03:20,760 --> 01:03:26,740 Sayangnya, ada orang yang keluar ada yang tidak tahu apa yang kita lakukan 653 01:03:26,740 --> 01:03:27,740 petugas polisi. 654 01:03:30,540 --> 01:03:31,620 Kami membantu orang. 655 01:03:37,800 --> 01:03:38,800 Apakah itu benar? 656 01:03:41,240 --> 01:03:42,240 Ya, terkadang. 657 01:03:44,140 --> 01:03:46,180 Dan apakah itu tampaknya cukup bagi Anda? 658 01:03:48,580 --> 01:03:50,080 Ya, terkadang itu adalah hal yang tepat. 659 01:04:27,600 --> 01:04:29,920 Sampai jumpa dua jam lagi di Qualcomm. 660 01:04:48,580 --> 01:04:51,980 Mari kita panggil dua petugas polisi ke sini untuk menonton McCall. Sampai jumpa lagi di 661 01:04:51,980 --> 01:04:52,578 stasiun. 662 01:04:52,580 --> 01:04:53,580 Anda mengerti. 663 01:04:56,000 --> 01:04:57,000 baiklah. 664 01:05:18,090 --> 01:05:19,090 Ini dia. 665 01:05:19,810 --> 01:05:21,170 Kami tidak akan mendapat kesempatan lagi. 666 01:05:22,570 --> 01:05:24,710 Begitu kita mendapat petunjuk, kita pergi. 667 01:05:25,690 --> 01:05:26,990 Kecuali kita sudah mati. 668 01:05:30,550 --> 01:05:35,390 Anda mengatakan bahwa Mishka sedang... menembak, Saya percaya itulah kata yang tepat. 669 01:05:41,630 --> 01:05:42,630 Memang benar. 670 01:05:44,130 --> 01:05:46,370 Itu sebabnya saya berpikir dan Anda melakukannya apa yang saya pikirkan. 671 01:06:14,350 --> 01:06:15,490 Sisa-sisa orang mati. 672 01:06:18,570 --> 01:06:25,170 Dalam kasus kami, orang mati yang telah pergi untuk menjalani kehidupan yang sukses dan produktif. 673 01:06:26,150 --> 01:06:31,270 Hidup yang dilakukan Vladimir dengan santai menghancurkan untuk tujuannya sendiri. 674 01:06:35,970 --> 01:06:36,970 Itu saja. 675 01:06:37,910 --> 01:06:39,010 Itu yang dia kejar. 676 01:06:55,640 --> 01:06:57,300 Bagus. Lalu kami akan memberikannya padanya. 677 01:07:26,759 --> 01:07:28,620 Prescott ada di sini. Ingat, dia tidak bersenjata. 678 01:07:29,120 --> 01:07:30,720 Tunggu aku bilang pergi. 679 01:07:52,620 --> 01:07:53,920 Menurutmu kita sudah berdiri? 680 01:07:55,180 --> 01:07:56,420 Santai aja. Tunggu aku. 681 01:08:27,920 --> 01:08:28,920 Pergi! 682 01:09:11,880 --> 01:09:12,880 Tolong ambilkan teleponnya? 683 01:09:59,790 --> 01:10:03,770 Ingat, petugas Minetti dan Cochran berada di properti ini. Ayo temukan mereka. 684 01:10:11,710 --> 01:10:12,710 DD! 685 01:10:14,010 --> 01:10:16,190 Oke? Saya tidak mendengar apa pun. 686 01:10:19,070 --> 01:10:20,070 Cochran sudah mati. 687 01:10:20,090 --> 01:10:22,770 Baiklah, Gillette, cari di rumah. Bawa dia keluar dari sini. 688 01:10:35,370 --> 01:10:36,370 Ya, benar. 689 01:10:37,090 --> 01:10:40,890 Terima kasih Mishka karena telah melakukan apa yang saya lakukan pikir dia akan melakukannya. 690 01:10:42,810 --> 01:10:44,270 Saya harap Anda tidak akan melewati saya lagi. 691 01:10:44,910 --> 01:10:47,010 Dengar, jangan sakiti dia. Anda akan mendapatkan milik Anda daftar. 692 01:10:47,310 --> 01:10:48,310 Tidak. 693 01:10:49,430 --> 01:10:50,430 Kalian akan menjadi pasangan yang serasi. 694 01:10:50,710 --> 01:10:51,730 Beri aku Mishka di telepon. 695 01:10:55,630 --> 01:10:59,430 Vladimir, jika kamu menyentuhnya... Kamu mengecewakanku lagi. 696 01:10:59,910 --> 01:11:03,090 Dan aku akan menikahinya kembali nanti sepuluh minggu, satu demi satu. 697 01:12:03,760 --> 01:12:05,400 Kamu pastinya tipe Mishka. 698 01:12:06,940 --> 01:12:11,000 Kamu punya itu, um... Bagaimana aku mengatakan ini? 699 01:12:12,280 --> 01:12:13,280 Tantangan. 700 01:12:13,800 --> 01:12:14,840 Di matamu. 701 01:12:15,700 --> 01:12:17,160 Kamu wanita yang kuat. 702 01:12:17,620 --> 01:12:18,620 Benar? 703 01:12:19,200 --> 01:12:21,220 Tidak perlu banyak untuk menjadi kuat dibandingkan kepada Miska. 704 01:12:21,920 --> 01:12:25,420 Maksudku... Anda Roger Prescott. 705 01:12:28,680 --> 01:12:30,280 Kamu selalu memimpin dengan hatimu. 706 01:12:32,080 --> 01:12:36,880 mempertaruhkan segalanya, segalanya kami percaya dan berjuang untuk itu 707 01:12:36,880 --> 01:12:39,240 kehidupan orang lemah lainnya seperti itu dirinya sendiri. 708 01:12:40,320 --> 01:12:43,000 Ya, tidak semua orang bisa menjadi kuat seperti itu kamu, Koskov. 709 01:12:53,040 --> 01:12:54,620 Anda pasti wanitanya Mishka. 710 01:12:55,580 --> 01:12:56,580 Vladimir! 711 01:12:57,740 --> 01:12:59,060 Cukup permainanmu! 712 01:13:00,300 --> 01:13:01,520 Ayo selesaikan urusan kita. 713 01:13:02,920 --> 01:13:06,240 Vladimir, tunanganmu telah sadar menyelamatkanmu. 714 01:13:07,140 --> 01:13:08,140 Itu sulit. 715 01:13:09,140 --> 01:13:10,260 Itu masih menjadi titik lemahnya. 716 01:13:12,640 --> 01:13:13,640 Biarkan dia pergi. 717 01:13:15,060 --> 01:13:16,060 Vladimir! 718 01:13:18,880 --> 01:13:19,880 Ya memang. 719 01:13:20,580 --> 01:13:21,700 Ayo selesaikan urusan kita. 720 01:13:22,300 --> 01:13:23,300 Lakukan itu. 721 01:14:05,160 --> 01:14:06,160 Andrew Peters. 722 01:14:07,520 --> 01:14:08,520 Cleveland. 723 01:14:10,560 --> 01:14:11,900 Colin Walters. 724 01:14:13,020 --> 01:14:14,020 Pittsburg. 725 01:14:17,700 --> 01:14:18,700 jeff. 726 01:14:22,620 --> 01:14:23,620 jeff. 727 01:14:32,800 --> 01:14:34,220 Anda punya daftarnya? 728 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Sekarang kamu biarkan dia pergi. 729 01:15:13,430 --> 01:15:14,570 Jangan biarkan dia mendapatkan lebih sedikit. 730 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Ya. 731 01:20:40,200 --> 01:20:44,300 kontribusi kemanusiaan yang besar, dan keinginannya untuk membuat dunia ini menjadi lebih baik 732 01:20:44,300 --> 01:20:47,600 tempat. Tuhan memberkati. Roger Prescott. Semoga dia beristirahat dengan tenang. 733 01:21:22,490 --> 01:21:28,510 Jika kamu belum melakukan cadangan dengan baik, aku akan melakukannya mungkin pergi dalam beberapa hari jangan 734 01:21:28,510 --> 01:21:32,210 orang asing, aku tidak akan menjadi orang asing 735 01:22:04,080 --> 01:22:05,080 Tidak apa-apa. 736 01:22:06,620 --> 01:22:11,680 Letnan Hunter, ini Petugas Riley, LAPD. Saya menelepon atas nama 737 01:22:11,680 --> 01:22:16,180 toleran. Dia mengirimimu yang berikut ini pesan, kutipan, kabar baik dari 738 01:22:16,180 --> 01:22:17,220 papan ulasan, tanda kutip. 739 01:22:17,500 --> 01:22:22,140 Juga, departemen menerima permintaan untuk transfer dari Kapten Gallardo dari 740 01:22:22,140 --> 01:22:25,860 Departemen Kepolisian San Diego. Kapten bertanya-tanya tentang hal itu, tidak sepenuhnya 741 01:22:25,860 --> 01:22:30,880 yakin apa artinya, jadi tolong hubungi dia Secepatnya pada 555 -1883. 742 01:22:31,280 --> 01:22:32,340 Terima kasih, Letnan. 743 01:22:33,580 --> 01:22:37,020 Untuk menyimpan, tekan 9. Untuk menghapus ini pesan, tekan 7.